Post-vasectomy pain syndrome can be caused by testicular backpressure, nerve pinching, and an overfull epididymis. Vasectomy reversal surgery is a potential treatment.